Una Carta Dada a La Secretaria Clinton: De Prioiridad a Los Colombianos Desplazados

In English [1]

Junio 4, 2010

Distinguida Hillary Rodham Clinton
Secretary of State
Department of State
Harry S Truman Building, 2201 C Street, N.W.
Washington, DC 20520

Distinguida Secretary Clinton:

En las reuniones que sostendrá con lideres de Ecuador y Colombia la semana entrante, usted tendrá la oportunidad de demostrar el liderazgo de nuestra nación con respecto a la crisis humanitaria que representa el desplazamiento involuntario de personas desde sus lugares de origen.

Refugees International y la Oficina en los Estados Unidos sobre Colombia le solicitamos de manera urgente que en sus conversaciones con los oficiales gubernamentales, le dé prioridad al tema de la asistencia y protección a los refugiados y a las víctimas del desplazamiento interno en Colombia, y le rogamos que también tome esta oportunidad para abordar el tema de la crisis de los refugiados Colombianos desde una perspectiva regional.

En este momento hay 3.3 millones de personas registradas como desplazadas en Colombia, haciendo de Colombia el segundo país en el mundo con el mayor número de personas desplazadas después de Sudan. En cientos de miles de personas continúan a huir por año. Teniendo en cuenta la población que no ha sido registrada y la que se encuentra refugiada en otros países, uno de cada diez colombianos se ha visto obligado a desplazarse debido a la violencia. Las mujeres y las niñas son especialmente vulnerables pues son víctimas de violencia sexual incluso por miembros de la fuerza pública. Una vez que estas mujeres huyen de sus hogares, se ven expuestas a condiciones de vida precarias y condiciones económicas limitadas, las cuales conducen a altos índices de violencia familiar, mientras que en algunos casos las niñas son obligada  a prostituirse para poder sostener a sus familias.

Desde el año 2004 la Corte Constitucional de Colombia ha recibido y tramitado numerosas demandas de personas que son víctimas de desplazamiento interno. El trabajo arduo de la Corte ha logrado que las autoridades nacionales en Colombia incrementen el presupuesto y el gasto para atender las necesidades de los grupos desplazados más vulnerables, tales como los Afro-descendientes y los Indígenas. Sin embargo, todavía existe un vacío de política diferencial que atienda las necesidades de las mujeres y niñas, por lo que continúan siendo víctimas de abuso y violencia.

Varias mujeres líderes valientes de la sociedad civil Colombiana están buscando comprometer a las autoridades a que defiendan los derechos de las mujeres y los niños desplazados. A pesar de sus grandes esfuerzos, el gobierno Colombiano todavía no ha cumplido con sus responsabilidades y no ha dado respuesta satisfactoria al auto 092 de 2008 de la Corte Constitucional sobre los derechos de las mujeres desplazadas. Ninguna de las 183 víctimas de violencia sexual de los casos emblemáticos que ha manejado la Corte ha visto a su victimario juzgado, ejemplificando la alta tasa de impunidad de estos crímenes en Colombia Adicionalmente, cientos de miles de mujeres desplazadas han recibido muy poca asistencia humanitaria o los programas de asistencia socio económica, que fueron prometidos por el gobierno y ordenados por la Corte Constitucional.

Respetuosamente le sugerimos que se reúna con algunas de estas mujeres activistas para obtener de primera mano sus sugerencias y recomendaciones. Le solicitamos exprese públicamente su preocupación en cuanto a tan delicada situación y que presione al gobierno Colombiano a tomar las medidas adecuadas para prevenir estos abusos en contra de las mujeres y además exija que los autores de los mismos sean investigados   condenados.

También creemos que Estados Unidos puede y debe jugar un papel de liderazgo en buscar una solución efectiva de forma regional para los refugiados provenientes de Colombia. Como Usted sabe, cientos de miles de colombianos han buscado y continúan   buscar refugio en países vecinos debido al violento conflicto armado en Colombia. La dinámica del conflicto esta desbordando para otros países y ha estado progresivamente desestabilizando las áreas fronterizas generando una crisis que ha alcanzado una dimensión regional.

Los Estados Unidos deberían estimular políticas progresistas sobre refugiados en toda la región, como por ejemplo el proceso de registro ampliado realizado por el gobierno Ecuatoriano, por medio del cual se expidieron tarjetas de identificación a más de 26.000 refugiados en un año. Este logro del gobierno de Ecuador debería ser aplaudido ya que es una muestra de su compromiso para cumplir con los estándares de protección internacionales de los refugiados. Igualmente se le debe estimular para que continúe co  su reforma de la política de refugio.

La sociedad civil y las organizaciones religiosas de muchos países afectados por la crisis de refugiados Colombianos realizarán una conferencia regional en Quito, Ecuador al final del verano. La conferencia, apoyada por la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados de las Naciones Unidas reunirá a oficiales de los gobiernos de los departamentos de refugiados de esos países y a los miembros de la comunidad humanitaria que asisten a los refugiados con el fin de intercambiar experiencias, identificar políticas exitosas tal como áreas que requieran mejoras. El gobierno de los Estados Unidos debería apoyar esta iniciativa regional.

Ayudar a los gobiernos y a las agencias humanitarias puede contener la crisis, mejorar la  vidas de los desplazados y mitigar el impacto de desestabilización que el conflicto Colombiano causa tanto dentro del país como afuera de sus fronteras.

Atentamente,

Daniel Glickman, President Kelly Nicholls, Executive Director
Refugees International U.S. Office on Colombia

Cc: Honorable Arturo Valenzuela, Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs
Honorable Eric Schwartz, Assistant Secretary for Population, Refugees and Migration
Honorable Melanne Verveer, Ambassador-at-Large for Global Women’s Issues